diff --git a/frontend/src/webparts/approvalAdmin/services/requestManageService.ts b/frontend/src/webparts/approvalAdmin/services/requestManageService.ts
index 12b2fd1..d975c56 100644
--- a/frontend/src/webparts/approvalAdmin/services/requestManageService.ts
+++ b/frontend/src/webparts/approvalAdmin/services/requestManageService.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ const FLOW_NOTIFY_URL =
 // буквально — здесь их не выбирают заново, а просто дублируют.
 const FIELDS = {
   approver: 'TansuSiteApprover',
-  status: 'RequestStatus',
+  status: 'ApprovalStatus', // статус СТРОКИ маршрута — не путать со статусом заявки (см. IRawDataRow.RequestStatus ниже)
   ticket: 'Ticket',
   date: 'Date',
   comment: 'Comment',
@@ -79,7 +79,8 @@ function formatDateIso(iso: string): string {
 interface IRawDataRow {
   Id: number;
   Title?: string;
-  Status?: string;
+  /** Статус ЗАЯВКИ (список «— данные») — не путать с FIELDS.status (статус строки маршрута). */
+  RequestStatus?: string;
   Created?: string;
   Author?: { Title?: string };
 }
@@ -88,7 +89,7 @@ function toSummary(r: IRawDataRow): ManagedRequestSummary {
   return {
     id: r.Id,
     title: r.Title || `#${r.Id}`,
-    status: r.Status || '',
+    status: r.RequestStatus || '',
     created: r.Created || '',
     authorName: r.Author?.Title || ''
   };
@@ -157,7 +158,7 @@ export class RequestManageService {
     const list = sp.web.getList(requestType.listId);
     const dataRows = (await list.items
       .filter(ids.map(id => `Id eq ${id}`).join(' or '))
-      .select('Id', 'Title', 'Status', 'Created', 'Author/Title')
+      .select('Id', 'Title', 'RequestStatus', 'Created', 'Author/Title')
       .expand('Author')
       .top(ids.length)()) as IRawDataRow[];
 
@@ -183,7 +184,7 @@ export class RequestManageService {
     const [requestRow, { dataListTitle, approvalListTitle }] = await Promise.all([
       dataList.items
         .getById(requestId)
-        .select('Id', 'Title', 'Status', 'Created', 'Author/Title')
+        .select('Id', 'Title', 'RequestStatus', 'Created', 'Author/Title')
         .expand('Author')() as Promise<IRawDataRow>,
       this.listTitles(sp, requestType.listId)
     ]);