diff --git a/backend/Tnsu.ApprovalRoute.Infrastructure/SharePoint/SharePointClient.cs b/backend/Tnsu.ApprovalRoute.Infrastructure/SharePoint/SharePointClient.cs
index ce5738f..e41187b 100644
--- a/backend/Tnsu.ApprovalRoute.Infrastructure/SharePoint/SharePointClient.cs
+++ b/backend/Tnsu.ApprovalRoute.Infrastructure/SharePoint/SharePointClient.cs
@@ -123,12 +123,23 @@ public sealed class SharePointClient(
     public async Task<IReadOnlyList<SharePointFieldSchema>> GetCustomFieldsAsync(
         string siteUrl, string listServerRelativeUrl, CancellationToken cancellationToken)
     {
-        // FromBaseType отсеивает колонки базового типа (Title, Author, Created …) —
-        // они есть в любом новом списке. Hidden/ReadOnlyField — служебные, их создать
-        // всё равно нельзя. Фильтр в OData, а не в C#, чтобы не тащить лишнее по сети.
+        // Ни FromBaseType, ни CanBeDeleted не годятся как признак «колонку явно
+        // добавили в список»: у переиспользуемых стандартных site-колонок SharePoint
+        // (например, «Department» — встроенная текстовая колонка из схемы v3,
+        // подключаемая через DelayActivateTemplateBinding) ОБА флага стоят как у
+        // настоящего системного поля, хотя колонка реально добавлена в список и в
+        // неё пишут данные. Из-за этого такие колонки тихо выпадали из копирования —
+        // без ошибки, просто без предупреждения.
+        //
+        // Поэтому здесь фильтруем только Hidden/ReadOnlyField (их создать всё равно
+        // нельзя), а отделять настоящие базовые поля (Title, ID, ContentType …) от
+        // явно добавленных — задача вызывающего кода: он сравнивает с полями
+        // ТОЛЬКО ЧТО СОЗДАННОГО пустого списка того же шаблона (см. CloneAsync,
+        // alreadyThere) — то, что есть на обоих, действительно базовое; то, что
+        // есть только на источнике, добавлено явно, независимо от флагов SharePoint.
         var url = $"{siteUrl.TrimEnd('/')}/_api/web/getList('{Escape(listServerRelativeUrl)}')/fields" +
-                  "?$select=InternalName,SchemaXml,FromBaseType,Hidden,ReadOnlyField" +
-                  "&$filter=Hidden eq false and ReadOnlyField eq false and FromBaseType eq false";
+                  "?$select=InternalName,SchemaXml,Hidden,ReadOnlyField" +
+                  "&$filter=Hidden eq false and ReadOnlyField eq false";
 
         var json = await GetAsync(siteUrl, url, cancellationToken);
         var rows = json.TryGetProperty("value", out var value) && value.ValueKind == JsonValueKind.Array