переработана логика

frontend/src/webparts/approvalAdmin/components/screens/RouteStepFormModal.tsx

@@ -78,8 +78,10 @@ const OPERATION_OPTIONS = Object.values(ComparisonOperator)
 
 /**
  * Служебное поле условия, не привязанное к списку SharePoint — вычисляется на бэкенде
- * из должности инициатора (см. TemplateRouteService.ResolveAsync), а не из данных заявки.
- * Поэтому оно доступно всегда, даже если у типа заявки не настроен list_name.
+ * (см. TemplateRouteService.ResolveAsync) по значению поля Position В САМОЙ ЗАЯВКЕ
+ * («Должность» — например, у увольняемого в обходном листе), а не по должности того,
+ * кто отправил заявку. Поэтому поле доступно всегда, даже если у типа заявки не
+ * настроен list_name — источник данных не сам список, а fieldValues resolve-запроса.
  */
 const IS_MANAGER_FIELD = 'IsManager';
 const SYNTHETIC_FIELD_OPTIONS = [{ value: IS_MANAGER_FIELD, label: texts.routeSteps.conditionFieldIsManagerLabel }];

frontend/src/webparts/approvalAdmin/texts.ts

@@ -236,7 +236,7 @@ export const texts = {
     conditionCheckbox: 'Показывать шаг только при выполнении условия',
     conditionDisabledHint:
       'У типа заявки не указан список SharePoint (list_name) — доступно только служебное поле «Инициатор — руководитель».',
-    conditionFieldIsManagerLabel: 'Инициатор — руководитель (IsManager)',
+    conditionFieldIsManagerLabel: 'Должность в заявке — руководящая (IsManager)',
     conditionFieldNameLabel: 'Поле списка',
     conditionFieldNamePlaceholder: 'Выберите столбец списка',
     conditionFieldNameLoading: 'Загрузка столбцов списка...',