Предупреждения резолва маршрута — на русском вместо имён enum

В сообщениях «не найден руководитель типа DirectionHead» и в конфликте
ролей шага пользователь видел имена enum'ов. Теперь везде русские
названия из общего справочника StepLabels (его же использует выгрузка
маршрутов): «Не найден руководитель «Руководитель направления»: не
указан у инициатора в справочнике сотрудников». Для директора Tansu и
управляющего директора, которые берутся из настроек сервиса, —
«Не проставлен «…»: email не задан в настройках сервиса». Так же
исправлены ошибки о дубле шага с типом руководителя.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/Tnsu.ApprovalRoute.IntegrationTests/ApplicationServices/TemplateRouteServiceTests.cs

@@ -361,8 +361,9 @@ public sealed class TemplateRouteServiceTests : IClassFixture<PostgresDatabaseFi
         resolved.Value.Steps[0].PositionCode.ShouldBe(HeadType.Chief);
         var warning = resolved.Value.Steps[0].Warning;
         warning.ShouldNotBeNull();
-        warning.ShouldContain("Chief");
-        warning.ShouldContain("DirectionHead");
+        warning.ShouldContain("Непосредственный руководитель");
+        warning.ShouldContain("Руководитель направления");
+        warning.ShouldNotContain("DirectionHead");
     }
 
     [Fact(DisplayName = "Резолв маршрута с шагом «Руководитель указанного отдела» без departmentId в запросе — маршрут формируется, шаг с предупреждением")]