Предупреждения резолва маршрута — на русском вместо имён enum

В сообщениях «не найден руководитель типа DirectionHead» и в конфликте
ролей шага пользователь видел имена enum'ов. Теперь везде русские
названия из общего справочника StepLabels (его же использует выгрузка
маршрутов): «Не найден руководитель «Руководитель направления»: не
указан у инициатора в справочнике сотрудников». Для директора Tansu и
управляющего директора, которые берутся из настроек сервиса, —
«Не проставлен «…»: email не задан в настройках сервиса». Так же
исправлены ошибки о дубле шага с типом руководителя.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/Tnsu.ApprovalRoute.Application/Common/StepLabels.cs

@@ -0,0 +1,32 @@
+using Tnsu.ApprovalRoute.Domain.Enums;
+
+namespace Tnsu.ApprovalRoute.Application.Common;
+
+/// <summary>
+/// Русские названия типов руководителя и ролей в проекте — для всего, что видит
+/// человек: предупреждения резолва, ошибки валидации, выгрузка маршрутов. Имя
+/// enum'а («DirectionHead») в тексте для пользователя недопустимо.
+/// </summary>
+public static class StepLabels
+{
+    public static string Of(HeadType headType) => headType switch
+    {
+        HeadType.Chief => "Непосредственный руководитель",
+        HeadType.DirectionHead => "Руководитель направления",
+        HeadType.DirectorTansu => "Директор Tansu",
+        HeadType.ManagingDirectorTansu => "Управляющий директор Tansu",
+        HeadType.DepartmentHead => "Руководитель указанного отдела",
+        HeadType.CompanyDirectors => "Директора компаний инициатора",
+        _ => headType.ToString()
+    };
+
+    public static string Of(ProjectRole projectRole) => projectRole switch
+    {
+        ProjectRole.ProjectManager => "Руководитель проекта",
+        ProjectRole.Planner => "Планировщик",
+        ProjectRole.ManagerHSE => "Менеджер HSE",
+        ProjectRole.Security => "Безопасность",
+        ProjectRole.Keeper => "Заведующий склада",
+        _ => projectRole.ToString()
+    };
+}

backend/Tnsu.ApprovalRoute.Application/Reports/RouteExportService.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using FluentResults;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 using Microsoft.Extensions.Options;
+using Tnsu.ApprovalRoute.Application.Common;
 using Tnsu.ApprovalRoute.Domain.Entities;
 using Tnsu.ApprovalRoute.Domain.Enums;
 using Tnsu.ApprovalRoute.Infrastructure.Persistence;
@@ -44,25 +45,6 @@ public sealed class RouteExportService(
         ["CompaniesJson"] = "организация"
     };
 
-    private static readonly Dictionary<ProjectRole, string> ProjectRoleLabels = new()
-    {
-        [ProjectRole.ProjectManager] = "Руководитель проекта",
-        [ProjectRole.Planner] = "Планировщик",
-        [ProjectRole.ManagerHSE] = "Менеджер HSE",
-        [ProjectRole.Security] = "Безопасность",
-        [ProjectRole.Keeper] = "Заведующий склада"
-    };
-
-    private static readonly Dictionary<HeadType, string> HeadTypeLabels = new()
-    {
-        [HeadType.Chief] = "Непосредственный руководитель",
-        [HeadType.DirectionHead] = "Руководитель направления",
-        [HeadType.DirectorTansu] = "Директор Tansu",
-        [HeadType.ManagingDirectorTansu] = "Управляющий директор Tansu",
-        [HeadType.DepartmentHead] = "Руководитель указанного отдела",
-        [HeadType.CompanyDirectors] = "Директора компаний инициатора"
-    };
-
     private static readonly Dictionary<ComparisonOperator, string> OperatorSymbols = new()
     {
         [ComparisonOperator.GreaterThan] = ">",
@@ -228,7 +210,7 @@ public sealed class RouteExportService(
         }
 
         if (step.ProjectRole is { } projectRole && projectRole != ProjectRole.None)
-            return (ProjectRoleLabels[projectRole], ByRequest, Empty);
+            return (StepLabels.Of(projectRole), ByRequest, Empty);
 
         if (step.HeadType is { } headType && headType != HeadType.None)
         {
@@ -240,9 +222,9 @@ public sealed class RouteExportService(
             };
             if (fixedEmail is not null)
                 // Нет в справочнике — лучше показать email, чем пустую ячейку.
-                return (HeadTypeLabels[headType], directory.FindByEmail(fixedEmail)?.Fio ?? fixedEmail, directory.CompaniesOf(fixedEmail));
+                return (StepLabels.Of(headType), directory.FindByEmail(fixedEmail)?.Fio ?? fixedEmail, directory.CompaniesOf(fixedEmail));
 
-            return (HeadTypeLabels[headType], ByRequest, Empty);
+            return (StepLabels.Of(headType), ByRequest, Empty);
         }
 
         return (Empty, Empty, Empty);

backend/Tnsu.ApprovalRoute.Application/TemplateRouteSteps/TemplateRouteStepService.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using FluentResults;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
+using Tnsu.ApprovalRoute.Application.Common;
 using Tnsu.ApprovalRoute.Application.Common.Errors;
 using Tnsu.ApprovalRoute.Application.Common.Interfaces;
 using Tnsu.ApprovalRoute.Domain.Entities;
@@ -82,7 +83,7 @@ public sealed class TemplateRouteStepService(
 
         if (await HasDuplicateHeadTypeAsync(route.Id, r.HeadType, r.Conditions, r.ConditionsLogic, excludeId: null, cancellationToken))
             return Result.Fail<TemplateRouteStepDto>(new ConflictError(
-                $"В маршруте уже есть шаг с типом руководителя «{r.HeadType}» и таким же условием появления — второй такой шаг недопустим."));
+                $"В маршруте уже есть шаг с типом руководителя «{StepLabels.Of(r.HeadType!.Value)}» и таким же условием появления — второй такой шаг недопустим."));
 
         var entity = new TemplateRouteStep
         {
@@ -141,7 +142,7 @@ public sealed class TemplateRouteStepService(
 
         if (await HasDuplicateHeadTypeAsync(route.Id, r.HeadType, r.Conditions, r.ConditionsLogic, excludeId: entity.Id, cancellationToken))
             return Result.Fail<TemplateRouteStepDto>(new ConflictError(
-                $"В маршруте уже есть шаг с типом руководителя «{r.HeadType}» и таким же условием появления — второй такой шаг недопустим."));
+                $"В маршруте уже есть шаг с типом руководителя «{StepLabels.Of(r.HeadType!.Value)}» и таким же условием появления — второй такой шаг недопустим."));
 
         entity.OrderNo = r.OrderNo;
         entity.ExecutorEmail = r.ExecutorEmail;
@@ -210,7 +211,7 @@ public sealed class TemplateRouteStepService(
 
         if (await HasDuplicateHeadTypeAsync(route.Id, headType, conditions, conditionsLogic, excludeId: entity.Id, cancellationToken))
             return Result.Fail<TemplateRouteStepDto>(new ConflictError(
-                $"В маршруте уже есть шаг с типом руководителя «{headType}» и таким же условием появления — второй такой шаг недопустим."));
+                $"В маршруте уже есть шаг с типом руководителя «{StepLabels.Of(headType!.Value)}» и таким же условием появления — второй такой шаг недопустим."));
 
         entity.OrderNo = r.OrderNo ?? entity.OrderNo;
         entity.ExecutorEmail = executorEmail;

backend/Tnsu.ApprovalRoute.Application/TemplateRoutes/TemplateRouteService.cs

@@ -3,6 +3,7 @@ using FluentResults;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
 using Microsoft.Extensions.Options;
+using Tnsu.ApprovalRoute.Application.Common;
 using Tnsu.ApprovalRoute.Application.Common.Errors;
 using Tnsu.ApprovalRoute.Application.Common.Interfaces;
 using Tnsu.ApprovalRoute.Domain.Entities;
@@ -437,7 +438,7 @@ public sealed class TemplateRouteService(
         {
             resolvedEmail = projectExecutors.FirstOrDefault(e => e.ProjectRole == step.ProjectRole)?.Email;
             if (string.IsNullOrWhiteSpace(resolvedEmail))
-                warning = $"Не найден исполнитель с ролью в проекте «{step.ProjectRole}».";
+                warning = $"Не найден исполнитель с ролью в проекте «{StepLabels.Of(step.ProjectRole.Value)}».";
         }
         // DepartmentHead — единственный HeadType, который резолвится НЕ по цепочке
         // подчинённости инициатора, а по отделу, переданному явно в запросе (см.
@@ -469,7 +470,14 @@ public sealed class TemplateRouteService(
                 _ => null
             };
             if (string.IsNullOrWhiteSpace(resolvedEmail))
-                warning = $"Не найден руководитель типа «{step.HeadType}».";
+            {
+                var headLabel = StepLabels.Of(step.HeadType.Value);
+                // Директор Tansu и управляющий директор берутся из настроек сервиса, а не из
+                // справочника сотрудников — там email не «не найден», а «не проставлен».
+                warning = step.HeadType is HeadType.DirectorTansu or HeadType.ManagingDirectorTansu
+                    ? $"Не проставлен «{headLabel}»: email не задан в настройках сервиса."
+                    : $"Не найден руководитель «{headLabel}»: не указан у инициатора в справочнике сотрудников.";
+            }
         }
         else
         {
@@ -612,7 +620,7 @@ public sealed class TemplateRouteService(
             else if (existing.PositionCode is not null && step.PositionCode is not null && existing.PositionCode != step.PositionCode)
             {
                 var conflictWarning =
-                    $"Исполнитель «{step.ExecutorEmail}» получен через разные роли шага ({existing.PositionCode} и {step.PositionCode}) — оставлен {existing.PositionCode}.";
+                    $"Исполнитель «{step.ExecutorEmail}» получен через разные роли шага ({StepLabels.Of(existing.PositionCode.Value)} и {StepLabels.Of(step.PositionCode.Value)}) — оставлен «{StepLabels.Of(existing.PositionCode.Value)}».";
                 var combinedWarning = string.Join(" ", new[] { existing.Warning, conflictWarning }
                     .Where(w => !string.IsNullOrWhiteSpace(w)));
                 result[index] = existing with { Warning = combinedWarning };

backend/tests/Tnsu.ApprovalRoute.IntegrationTests/ApplicationServices/TemplateRouteServiceTests.cs

@@ -361,8 +361,9 @@ public sealed class TemplateRouteServiceTests : IClassFixture<PostgresDatabaseFi
         resolved.Value.Steps[0].PositionCode.ShouldBe(HeadType.Chief);
         var warning = resolved.Value.Steps[0].Warning;
         warning.ShouldNotBeNull();
-        warning.ShouldContain("Chief");
+        warning.ShouldContain("Непосредственный руководитель");
-        warning.ShouldContain("DirectionHead");
+        warning.ShouldContain("Руководитель направления");
+        warning.ShouldNotContain("DirectionHead");
     }
 
     [Fact(DisplayName = "Резолв маршрута с шагом «Руководитель указанного отдела» без departmentId в запросе — маршрут формируется, шаг с предупреждением")]