backend/Tnsu.ApprovalRoute.Application/Common/StepLabels.cs

@@ -20,6 +20,18 @@ public static class StepLabels
         _ => headType.ToString()
     };
 
+    /// <summary>Название с маленькой буквы — для середины фразы («Не найден руководитель направления»).</summary>
+    public static string InSentence(HeadType headType) => Lower(Of(headType));
+
+    /// <summary>
+    /// Все названия мужского рода («найден руководитель проекта»), кроме «Безопасность» —
+    /// для неё нужна отдельная формулировка, иначе выйдет «найден безопасность».
+    /// </summary>
+    public static string InSentence(ProjectRole projectRole) =>
+        projectRole == ProjectRole.Security ? "сотрудник службы безопасности" : Lower(Of(projectRole));
+
+    private static string Lower(string label) => char.ToLowerInvariant(label[0]) + label[1..];
+
     public static string Of(ProjectRole projectRole) => projectRole switch
     {
         ProjectRole.ProjectManager => "Руководитель проекта",

backend/Tnsu.ApprovalRoute.Application/TemplateRoutes/TemplateRouteService.cs

@@ -438,7 +438,7 @@ public sealed class TemplateRouteService(
         {
             resolvedEmail = projectExecutors.FirstOrDefault(e => e.ProjectRole == step.ProjectRole)?.Email;
             if (string.IsNullOrWhiteSpace(resolvedEmail))
-                warning = $"Не найден исполнитель с ролью в проекте «{StepLabels.Of(step.ProjectRole.Value)}».";
+                warning = $"В проекте не найден {StepLabels.InSentence(step.ProjectRole.Value)}.";
         }
         // DepartmentHead — единственный HeadType, который резолвится НЕ по цепочке
         // подчинённости инициатора, а по отделу, переданному явно в запросе (см.
@@ -471,12 +471,12 @@ public sealed class TemplateRouteService(
             };
             if (string.IsNullOrWhiteSpace(resolvedEmail))
             {
-                var headLabel = StepLabels.Of(step.HeadType.Value);
+                var headLabel = StepLabels.InSentence(step.HeadType.Value);
                 // Директор Tansu и управляющий директор берутся из настроек сервиса, а не из
                 // справочника сотрудников — там email не «не найден», а «не проставлен».
                 warning = step.HeadType is HeadType.DirectorTansu or HeadType.ManagingDirectorTansu
-                    ? $"Не проставлен «{headLabel}»: email не задан в настройках сервиса."
-                    : $"Не найден руководитель «{headLabel}»: не указан у инициатора в справочнике сотрудников.";
+                    ? $"Не проставлен {headLabel}."
+                    : $"Не найден {headLabel}.";
             }
         }
         else

backend/tests/Tnsu.ApprovalRoute.IntegrationTests/ApplicationServices/TemplateRouteServiceTests.cs

@@ -1051,7 +1051,7 @@ public sealed class TemplateRouteServiceTests : IClassFixture<PostgresDatabaseFi
         resolved.Value.Steps[0].ExecutorEmail.ShouldBeNull();
         var warning = resolved.Value.Steps[0].Warning;
         warning.ShouldNotBeNull();
-        warning.ShouldContain("руководитель");
+        warning.ShouldBe("Не найден непосредственный руководитель.");
     }
 
     [Fact(DisplayName = "Резолв шага с должностью возвращает warning, если сотрудник по должности не найден")]
@@ -1109,7 +1109,7 @@ public sealed class TemplateRouteServiceTests : IClassFixture<PostgresDatabaseFi
         resolved.Value.Steps[0].ExecutorEmail.ShouldBeNull();
         var warning = resolved.Value.Steps[0].Warning;
         warning.ShouldNotBeNull();
-        warning.ShouldContain("роль");
+        warning.ShouldBe("В проекте не найден сотрудник службы безопасности.");
     }
 
     [Fact(DisplayName = "Резолв маршрута откатывается на маршрут без отдела, если точного совпадения по отделу нет")]