diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/README.md b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/README.md
index 0af6c2b..22e5885 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/README.md
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/README.md
@@ -18,10 +18,26 @@
 ## Особое поведение
 - **Можно подать за другого сотрудника.** По умолчанию — сам инициатор; при выборе другого
   подтягиваются его должность и организации (`Employee/ByEmail`, `useTripEmployee`).
+- **Командирующая организация** (с 10-23, логика — `tripCompany.ts`). Сотрудник может работать
+  в нескольких компаниях — выбирают, от какой он едет (`Select` «Компания — должность»).
+  Одна организация — выбирается сама, поле заблокировано. Несколько — обязательна при отправке,
+  должность пустая до выбора и подставляется из выбранной компании. Сотрудника нет в
+  справочнике — поля нет, отправку не блокирует. Смена сотрудника сбрасывает выбор. Хранение:
+  `TripCompany` (название) + `TripCompanyId` (CompanyId — под будущий маршрут по компании);
+  `Organization` — по-прежнему все организации сотрудника. Заявки до 10-23 в просмотре
+  показывают прежний список организаций.
 - **Маршрут — лента точек** (`components/route`, логика — `route.ts`; гибрид «маршрут + смета»
   по образцу Concur/Navan/TripIt). Город отправления → точки (город + объект из `/Project` +
   даты прибытия/отъезда) → (возвращение — переключатель). Простая поездка — одна точка;
   «+ Добавить точку маршрута» — для поездок по нескольким объектам.
+  - **Города — из справочника КАТО** (`shared/dictionary/kato`, поле `CityPicker`): 178 городов
+    и посёлков РК из официального КАТО (stat.gov.kz), сгенерированы `scripts/Build-KatoCities.ps1`.
+    Поиск по русскому и казахскому названию с учётом раскладки (Құлсары = Кулсары = Кульсары);
+    набранное целиком однозначное название подставляется само. Выбор сохраняет оба названия и
+    код КАТО (`city`/`cityKz`/`cityKato`, у города отправления — `origin`/`originKz`/`originKato`,
+    всё внутри `TripRouteJson`), показывается везде как «Кульсары (Құлсары)» (`cityLabel`), в том
+    числе в `TripCity`/`TripRoute` и заголовке. Нет в справочнике (село, заграница) — сохраняется
+    введённый текст без казахского названия.
   - Участки пути не хранятся, а выводятся из точек (`routeLegs`, ключ `откуда>куда`); у
     каждого участка — вид транспорта плашками (`legTransport`, `TRANSPORT_TYPES`), обязателен.
   - Объект точки — только выбор из справочника (`projectId`): по объектам разносят затраты.
@@ -76,7 +92,7 @@
   заголовком (см. грабли коллизий internalName).
 
 ## Секции формы
-EmployeeSection (сотрудник · должность · дата подачи · организация) → RouteSection (маршрут
+EmployeeSection (сотрудник · должность · дата подачи · командирующая организация) → RouteSection (маршрут
 лентой + цель) → TasksSection (задачи) → EstimateSection (смета + итог) →
 ObligationSection (текст обязательства + согласие).
 
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/estimate/PerDiemFields.tsx b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/estimate/PerDiemFields.tsx
index 73a3715..76bda01 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/estimate/PerDiemFields.tsx
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/estimate/PerDiemFields.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import styles from './PerDiemFields.module.scss';
 import { FormField, MoneyInput } from '../../../../shared/ui';
 import { IEstimateItem, IRouteStop, MRP_VALUE, MRP_YEAR } from '../../model';
 import { formatAmount, itemAmount } from '../../estimate';
+import { stopCityLabel } from '../../route';
 import { fieldKey } from '../../validation';
 
 interface Props {
@@ -23,7 +24,7 @@ export const PerDiemFields: React.FC<Props> = ({ item, stop, onChange }) => {
   return (
     <div className={styles.wrap}>
       <div className={styles.place}>
-        <span className={styles.city}>{stop?.city.trim() || 'Точка маршрута'}</span>
+        <span className={styles.city}>{(stop && stopCityLabel(stop)) || 'Точка маршрута'}</span>
         <span className={styles.project}>Проект: {project || 'не выбран'}</span>
       </div>
 
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteEditor.tsx b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteEditor.tsx
index c3af63f..12be714 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteEditor.tsx
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteEditor.tsx
@@ -1,9 +1,10 @@
 import * as React from 'react';
 import type { WebPartContext } from '@microsoft/sp-webpart-base';
 import styles from './RouteEditor.module.scss';
-import { FormField, Icon, TextInput, Toggle, useFormReadOnly } from '../../../../shared/ui';
-import { IRouteStop, ITripRoute } from '../../model';
-import { IRouteLeg, createStop, routeLegs } from '../../route';
+import { FormField, Icon, Toggle, useFormReadOnly } from '../../../../shared/ui';
+import { CityPicker } from '../../../../shared/dictionary';
+import { CITY_PLACEHOLDER, IRouteStop, ITripRoute } from '../../model';
+import { IRouteLeg, createStop, originLabel, routeLegs } from '../../route';
 import { fieldKey } from '../../validation';
 import { RouteStopCard } from './RouteStopCard';
 import { RouteLegRow } from './RouteLegRow';
@@ -71,11 +72,11 @@ export const RouteEditor: React.FC<Props> = ({ route, onChange, context }) => {
       <TimelineRow marker="endpoint">
         <div className={styles.origin}>
           <FormField label="Откуда (город отправления)" htmlFor={fieldKey.origin} required>
-            <TextInput
+            <CityPicker
               id={fieldKey.origin}
-              value={route.origin}
-              onChange={(v) => onChange({ ...route, origin: v })}
-              placeholder="Напр.: Алматы"
+              value={{ name: route.origin, nameKz: route.originKz, kato: route.originKato }}
+              onChange={(city) => onChange({ ...route, origin: city.name, originKz: city.nameKz, originKato: city.kato })}
+              placeholder={CITY_PLACEHOLDER}
             />
           </FormField>
         </div>
@@ -111,13 +112,13 @@ export const RouteEditor: React.FC<Props> = ({ route, onChange, context }) => {
         <div className={styles.end}>
           {readOnly ? (
             <span className={styles.endText}>
-              {route.returnToOrigin ? `Возвращение: ${route.origin || 'город отправления'}` : 'Без возвращения в город отправления'}
+              {route.returnToOrigin ? `Возвращение: ${originLabel(route) || 'город отправления'}` : 'Без возвращения в город отправления'}
             </span>
           ) : (
             <Toggle
               checked={route.returnToOrigin}
               onChange={(returnToOrigin) => onChange({ ...route, returnToOrigin })}
-              onLabel={`Возвращение в ${route.origin.trim() || 'город отправления'}`}
+              onLabel={`Возвращение в ${originLabel(route) || 'город отправления'}`}
             />
           )}
         </div>
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteScheme.tsx b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteScheme.tsx
index 2307e8d..80510d2 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteScheme.tsx
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteScheme.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import * as React from 'react';
 import styles from './RouteScheme.module.scss';
 import { IEstimateArticle, ITripRoute } from '../../model';
-import { routeLegs, routePeriod, routeProjects } from '../../route';
+import { originLabel, routeLegs, routePeriod, routeProjects, stopCityLabel } from '../../route';
 import { estimateTotal, formatAmount, stopTotals } from '../../estimate';
 import { plural, tripDays } from '../../tripData';
 import { ISchemeNode } from './schemeNode';
@@ -18,14 +18,14 @@ interface Props {
 /** Узлы схемы по порядку: город отправления → точки → (возвращение). */
 function schemeNodes(route: ITripRoute, amounts: Map<string, number>): ISchemeNode[] {
   const period = routePeriod(route);
-  const origin = route.origin.trim();
+  const origin = originLabel(route);
   const withDate = (caption: string, iso: string): string => (iso ? `${caption} ${shortDate(iso)}` : caption);
 
   const nodes: ISchemeNode[] = [
     { key: 'origin', kind: 'endpoint', city: origin, caption: withDate('выезд', period.start), amount: 0 }
   ];
   route.stops.forEach((stop, i) =>
-    nodes.push({ key: stop.id, kind: 'stop', number: i + 1, stop, city: stop.city.trim(), amount: amounts.get(stop.id) || 0 })
+    nodes.push({ key: stop.id, kind: 'stop', number: i + 1, stop, city: stopCityLabel(stop), amount: amounts.get(stop.id) || 0 })
   );
   if (route.returnToOrigin) {
     nodes.push({ key: 'return', kind: 'endpoint', city: origin, caption: withDate('возвращение', period.end), amount: 0 });
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteStopCard.tsx b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteStopCard.tsx
index 03a78a9..80a8d27 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteStopCard.tsx
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/RouteStopCard.tsx
@@ -2,8 +2,8 @@ import * as React from 'react';
 import type { WebPartContext } from '@microsoft/sp-webpart-base';
 import styles from './RouteStopCard.module.scss';
 import { FormField, Icon, TextInput } from '../../../../shared/ui';
-import { ProjectPicker } from '../../../../shared/dictionary';
-import { IRouteStop, PROJECT_PLACEHOLDER } from '../../model';
+import { CityPicker, ProjectPicker } from '../../../../shared/dictionary';
+import { CITY_PLACEHOLDER, IRouteStop, PROJECT_PLACEHOLDER } from '../../model';
 import { stopNights } from '../../route';
 import { plural } from '../../tripData';
 import { fieldKey } from '../../validation';
@@ -41,7 +41,12 @@ export const RouteStopCard: React.FC<Props> = ({ stop, index, context, onChange,
       </div>
       <div className={styles.grid}>
         <FormField label="Город, населённый пункт" htmlFor={fieldKey.stopCity(stop)} required>
-          <TextInput id={fieldKey.stopCity(stop)} value={stop.city} onChange={(v) => onChange({ city: v })} />
+          <CityPicker
+            id={fieldKey.stopCity(stop)}
+            value={{ name: stop.city, nameKz: stop.cityKz, kato: stop.cityKato }}
+            onChange={(city) => onChange({ city: city.name, cityKz: city.nameKz, cityKato: city.kato })}
+            placeholder={CITY_PLACEHOLDER}
+          />
         </FormField>
         <FormField label="Объект" htmlFor={fieldKey.stopProject(stop)} required>
           <ProjectPicker
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/SchemeNodeLabel.tsx b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/SchemeNodeLabel.tsx
index e2d67f0..7679423 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/SchemeNodeLabel.tsx
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/SchemeNodeLabel.tsx
@@ -39,7 +39,7 @@ export const SchemeNodeLabel: React.FC<Props> = ({ node }) => {
   const dates = stopDates(stop);
   return (
     <span className={styles.text}>
-      <span className={styles.city}>{stop.city.trim() || `Город ${NOT_SET}`}</span>
+      <span className={styles.city}>{node.city || `Город ${NOT_SET}`}</span>
       {/* Названия объектов в справочнике бывают с полным адресом — режем до 2 строк, полное — в подсказке. */}
       <span className={styles.project} title={stop.project.trim() || undefined}>
         {stop.project.trim() || 'объект не выбран'}
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/schemeNode.ts b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/schemeNode.ts
index c2a1370..84f6420 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/schemeNode.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/components/route/schemeNode.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ export interface ISchemeNode {
   number?: number;
   /** Сама точка — только у точки маршрута. */
   stop?: IRouteStop;
-  /** Город отправления — у endpoint. */
+  /** Город на двух языках (см. route.ts/stopCityLabel): отправления — у endpoint, точки — у stop. */
   city: string;
   /** «выезд 02.10» / «возвращение 05.10» — у endpoint. */
   caption?: string;
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/estimate.test.ts b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/estimate.test.ts
index c576a8c..749de8f 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/estimate.test.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/estimate.test.ts
@@ -17,9 +17,11 @@ import {
 
 const ROUTE: ITripRoute = {
   origin: 'Алматы',
+  originKz: '',
+  originKato: '',
   stops: [
-    { id: 's1', city: 'Атырау', project: 'Нефтебаза-2', projectId: 'p1', dateFrom: '2026-10-05', dateTo: '2026-10-08' },
-    { id: 's2', city: 'Актау', project: 'Порт Курык', projectId: 'p2', dateFrom: '2026-10-08', dateTo: '2026-10-10' }
+    { id: 's1', city: 'Атырау', cityKz: '', cityKato: '', project: 'Нефтебаза-2', projectId: 'p1', dateFrom: '2026-10-05', dateTo: '2026-10-08' },
+    { id: 's2', city: 'Актау', cityKz: '', cityKato: '', project: 'Порт Курык', projectId: 'p2', dateFrom: '2026-10-08', dateTo: '2026-10-10' }
   ],
   returnToOrigin: true,
   legTransport: {}
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/model.ts b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/model.ts
index ecb474e..899ebf1 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/model.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/model.ts
@@ -20,7 +20,12 @@ export const FORM_TITLE = 'Заявка на командировку';
 export interface IRouteStop {
   /** Стабильный ключ точки: на него ссылаются позиции сметы (IEstimateItem.linkId). */
   id: string;
+  /** Город на русском — из справочника КАТО (shared/dictionary/kato) или введён вручную. */
   city: string;
+  /** Город на казахском; '' — введён вручную (в справочнике не нашёлся). */
+  cityKz: string;
+  /** Код КАТО города; '' — введён вручную. */
+  cityKato: string;
   /** Объект — проект из справочника /Project (см. shared/dictionary/ProjectPicker). */
   project: string;
   /** oid проекта; '' — текст введён вручную без выбора из списка (отправка не пропустит). */
@@ -38,8 +43,12 @@ export interface IRouteStop {
  * участка по его ключу.
  */
 export interface ITripRoute {
-  /** Город отправления (обычно город работы). */
+  /** Город отправления (обычно город работы), на русском. */
   origin: string;
+  /** Город отправления на казахском; '' — введён вручную. */
+  originKz: string;
+  /** Код КАТО города отправления; '' — введён вручную. */
+  originKato: string;
   stops: IRouteStop[];
   /** Обратный путь из последней точки в город отправления. */
   returnToOrigin: boolean;
@@ -306,7 +315,9 @@ export const FIRST_STOP_ID = 'stop-1';
 
 export const EMPTY_ROUTE: ITripRoute = {
   origin: '',
-  stops: [{ id: FIRST_STOP_ID, city: '', project: '', projectId: '', dateFrom: '', dateTo: '' }],
+  originKz: '',
+  originKato: '',
+  stops: [{ id: FIRST_STOP_ID, city: '', cityKz: '', cityKato: '', project: '', projectId: '', dateFrom: '', dateTo: '' }],
   returnToOrigin: true,
   legTransport: {}
 };
@@ -364,4 +375,5 @@ export const OBLIGATION_TEXT =
 export const OBLIGATION_LABEL = 'Ознакомлен(а) и согласен(на)';
 
 export const EMPLOYEE_PLACEHOLDER = 'Начните вводить Ф.И.О. сотрудника…';
-export const PROJECT_PLACEHOLDER = 'Начните вводить название или код объекта…';
+export const CITY_PLACEHOLDER = 'Начните вводить город: Атырау, Құлсары…';
+export const PROJECT_PLACEHOLDER ='Начните вводить название или код объекта…';
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/route.test.ts b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/route.test.ts
index 94618e0..a88aeee 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/route.test.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/route.test.ts
@@ -14,9 +14,11 @@ import {
 
 const ROUTE: ITripRoute = {
   origin: 'Алматы',
+  originKz: '',
+  originKato: '',
   stops: [
-    { id: 's1', city: 'Атырау', project: 'Нефтебаза-2', projectId: 'p1', dateFrom: '2026-10-05', dateTo: '2026-10-08' },
-    { id: 's2', city: 'Актау', project: 'Порт Курык', projectId: 'p2', dateFrom: '2026-10-08', dateTo: '2026-10-10' }
+    { id: 's1', city: 'Атырау', cityKz: '', cityKato: '', project: 'Нефтебаза-2', projectId: 'p1', dateFrom: '2026-10-05', dateTo: '2026-10-08' },
+    { id: 's2', city: 'Актау', cityKz: '', cityKato: '', project: 'Порт Курык', projectId: 'p2', dateFrom: '2026-10-08', dateTo: '2026-10-10' }
   ],
   returnToOrigin: true,
   legTransport: { 'origin>s1': 'Авиа' }
@@ -48,6 +50,18 @@ describe('сводка маршрута', () => {
     );
   });
 
+  it('город из справочника — на двух языках, если названия различаются', () => {
+    const route: ITripRoute = {
+      ...ROUTE,
+      origin: 'Уральск',
+      originKz: 'Орал',
+      stops: [{ ...ROUTE.stops[0], city: 'Кульсары', cityKz: 'Құлсары' }, { ...ROUTE.stops[1], cityKz: 'Актау' }],
+      returnToOrigin: false
+    };
+    expect(routeCities(route)).toBe('Кульсары (Құлсары), Актау');
+    expect(routeLegs(route).map(legLabel)).toEqual(['Уральск (Орал) → Кульсары (Құлсары)', 'Кульсары (Құлсары) → Актау']);
+  });
+
   it('новая точка начинается с даты отъезда из предыдущей', () => {
     expect(createStop(ROUTE.stops[1]).dateFrom).toBe('2026-10-10');
     expect(createStop(undefined).dateFrom).toBe('');
@@ -59,6 +73,13 @@ describe('хранение маршрута', () => {
     expect(parseRoute(serializeRoute(ROUTE))).toEqual(ROUTE);
   });
 
+  it('заявка до справочника КАТО — город как был, без казахского названия', () => {
+    const old = { origin: 'Алматы', stops: [{ id: 's1', city: 'Атырау', project: '', projectId: '', dateFrom: '', dateTo: '' }] };
+    const route = parseRoute(JSON.stringify(old));
+    expect([route.originKz, route.stops[0].cityKz, route.stops[0].cityKato]).toEqual(['', '', '']);
+    expect(routeCities(route)).toBe('Атырау');
+  });
+
   it('битый JSON или маршрут без точек — маршрут новой заявки', () => {
     expect(parseRoute('{oops')).toEqual(EMPTY_ROUTE);
     expect(parseRoute(JSON.stringify({ origin: 'Алматы', stops: [] }))).toEqual(EMPTY_ROUTE);
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/route.ts b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/route.ts
index 62eb376..f85daab 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/route.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/route.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
 import { formatIsoDate } from '../../shared/dateUtils';
+// Прямой импорт, не через shared/dictionary: индекс тянет сервисы с sp-http, а route.ts тестируется без SPFx.
+import { cityLabel } from '../../shared/dictionary/kato/cityLabel';
 import { EMPTY_ROUTE, IRouteStop, ITripRoute, ORIGIN_ID } from './model';
 import { tripDays } from './tripData';
 
@@ -24,8 +26,18 @@ export function newId(prefix: string): string {
 const ORIGIN_FALLBACK = 'Город отправления';
 const STOP_FALLBACK = 'Точка маршрута';
 
+/** Город точки на двух языках: «Кульсары (Құлсары)»; '' — не указан. */
+export function stopCityLabel(stop: IRouteStop): string {
+  return cityLabel(stop.city, stop.cityKz);
+}
+
+/** Город отправления на двух языках; '' — не указан. */
+export function originLabel(route: ITripRoute): string {
+  return cityLabel(route.origin, route.originKz);
+}
+
 function stopCity(stop: IRouteStop): string {
-  return stop.city.trim() || STOP_FALLBACK;
+  return stopCityLabel(stop) || STOP_FALLBACK;
 }
 
 /** Подпись точки в выпадающих списках сметы: «Атырау · Нефтебаза-2». */
@@ -40,7 +52,7 @@ export function stopLabel(stop: IRouteStop): string {
  * участки пересобрались сами.
  */
 export function routeLegs(route: ITripRoute): IRouteLeg[] {
-  const origin = { id: ORIGIN_ID, name: route.origin.trim() || ORIGIN_FALLBACK };
+  const origin = { id: ORIGIN_ID, name: originLabel(route) || ORIGIN_FALLBACK };
   const points = [origin, ...route.stops.map((s) => ({ id: s.id, name: stopCity(s) }))];
   if (route.returnToOrigin) points.push(origin);
 
@@ -91,7 +103,7 @@ const unique = (values: string[]): string[] =>
 
 /** Города точек через запятую — для колонки TripCity и заголовка элемента. */
 export function routeCities(route: ITripRoute): string {
-  return unique(route.stops.map((s) => s.city)).join(', ');
+  return unique(route.stops.map(stopCityLabel)).join(', ');
 }
 
 /** Объекты точек (без повторов) — для колонки TripProjects. */
@@ -106,12 +118,12 @@ function stopDates(stop: IRouteStop): string {
 
 /** Маршрут читаемым текстом для колонки SP: «Алматы → Атырау (Нефтебаза-2, 05.10.2026–08.10.2026) → Алматы». */
 export function routeText(route: ITripRoute): string {
-  const parts: string[] = [route.origin.trim() || ORIGIN_FALLBACK];
+  const parts: string[] = [originLabel(route) || ORIGIN_FALLBACK];
   route.stops.forEach((stop) => {
     const details = [stop.project.trim(), stopDates(stop)].filter(Boolean).join(', ');
     parts.push(details ? `${stopCity(stop)} (${details})` : stopCity(stop));
   });
-  if (route.returnToOrigin) parts.push(route.origin.trim() || ORIGIN_FALLBACK);
+  if (route.returnToOrigin) parts.push(originLabel(route) || ORIGIN_FALLBACK);
   return parts.join(' → ');
 }
 
@@ -123,6 +135,8 @@ export function createStop(previous: IRouteStop | undefined): IRouteStop {
   return {
     id: newId('stop'),
     city: '',
+    cityKz: '',
+    cityKato: '',
     project: '',
     projectId: '',
     dateFrom: previous?.dateTo || '',
@@ -144,6 +158,9 @@ function toStop(value: unknown): IRouteStop | undefined {
   return {
     id,
     city: text(raw.city),
+    // Заявки до справочника КАТО — без этих полей: город остаётся введённым вручную.
+    cityKz: text(raw.cityKz),
+    cityKato: text(raw.cityKato),
     project: text(raw.project),
     projectId: text(raw.projectId),
     dateFrom: text(raw.dateFrom),
@@ -177,6 +194,8 @@ export function parseRoute(raw: unknown): ITripRoute {
   if (stops.length === 0) return EMPTY_ROUTE;
   return {
     origin: text(rawRoute.origin),
+    originKz: text(rawRoute.originKz),
+    originKato: text(rawRoute.originKato),
     stops,
     returnToOrigin: rawRoute.returnToOrigin !== false,
     legTransport: toTransport(rawRoute.legTransport)
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/validation.test.ts b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/validation.test.ts
index aa0ba04..def4d01 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/validation.test.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/validation.test.ts
@@ -6,7 +6,9 @@ const off = (article: IEstimateArticle): IEstimateArticle => ({ ...article, enab
 
 const ROUTE: ITripRoute = {
   origin: 'Алматы',
-  stops: [{ id: 's1', city: 'Атырау', project: 'Нефтебаза-2', projectId: 'p1', dateFrom: '2026-10-05', dateTo: '2026-10-08' }],
+  originKz: '',
+  originKato: '',
+  stops: [{ id: 's1', city: 'Атырау', cityKz: '', cityKato: '', project: 'Нефтебаза-2', projectId: 'p1', dateFrom: '2026-10-05', dateTo: '2026-10-08' }],
   returnToOrigin: true,
   legTransport: { 'origin>s1': 'Авиа', 's1>origin': 'Авиа' }
 };
@@ -64,7 +66,7 @@ describe('validation: маршрут', () => {
   });
 
   it('прибытие в следующую точку раньше отъезда из предыдущей', () => {
-    const second = { id: 's2', city: 'Актау', project: 'Порт', projectId: 'p2', dateFrom: '2026-10-06', dateTo: '2026-10-09' };
+    const second = { id: 's2', city: 'Актау', cityKz: '', cityKato: '', project: 'Порт', projectId: 'p2', dateFrom: '2026-10-06', dateTo: '2026-10-09' };
     const route = { ...ROUTE, stops: [...ROUTE.stops, second], legTransport: { 'origin>s1': 'Авиа', 's1>s2': 'Авиа', 's2>origin': 'Авиа' } };
     expect(fields(submitIssues({ ...FILLED, Route: route }))).toEqual(['stop-s2-from']);
   });
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/validation.ts b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/validation.ts
index 5392ed4..d18cb6f 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/validation.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/BusinessTrip/validation.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { IFieldIssue } from '../../shared/ui';
 import type { IEmployeeOrganization } from '../../shared/dictionary';
 import { ESTIMATE_KINDS, IEstimateArticle, IEstimateItem, IFormData, IRouteStop, ITripRoute } from './model';
 import { filledTasks } from './tripData';
-import { legLabel, routeLegs } from './route';
+import { legLabel, routeLegs, stopCityLabel } from './route';
 import { articleTitle, itemAmount, itemLinkLabel, linkOptions, resolveLinkId } from './estimate';
 
 /**
@@ -26,7 +26,8 @@ export const fieldKey = {
 
 /** «Точка 2 (Актау)» — как точку видно в форме. */
 function stopName(stop: IRouteStop, index: number): string {
-  return stop.city.trim() ? `Точка ${index + 1} (${stop.city.trim()})` : `Точка ${index + 1}`;
+  const city = stopCityLabel(stop);
+  return city ? `Точка ${index + 1} (${city})` : `Точка ${index + 1}`;
 }
 
 /** Дата окончания раньше начала — блокирует даже черновик: такие даты не сохранить осмысленно. */