diff --git a/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/myRequests.service.ts b/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/myRequests.service.ts
index 5f2e48e..edbb0bf 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/myRequests.service.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/myRequests.service.ts
@@ -25,6 +25,7 @@ import {
 import { effectiveUserEmail } from '../../shared/impersonation';
 import { DATA_SITE_URL } from '../../shared/config';
 import { IAssignee, IMyRequest } from './models/IMyRequest';
+import { parseAuthorOwsUser } from './parseAuthorOwsUser';
 import { IMyRequestsTypeDebug } from './models/IMyRequestsDebug';
 import { traceLinkedTypes, traceResultRows, traceSearchHits } from './searchTrace';
 import { perfScope, traced } from '../../shared/perfTrace';
@@ -106,22 +107,6 @@ const MP_CODE = 'RequestUniqueCodeOWSTEXT';
 // создатель (см. toMyRequestFromSearch); основной — MP_AUTHOR/parseAuthorOwsUser.
 const OWN_SELECT_PROPERTIES = ['ListItemID', 'Path', 'Title', 'Created', 'Author', MP_AUTHOR, MP_REQUEST_STATUS, MP_CODE];
 
-/**
- * Managed property Person-поля хранит несколько значений одной строкой через
- * " | ": «<почта> | <ФИО> | <служебный id> <claims-логин>» (первые два —
- * проверено вручную, tools/sp props, 2026-08-20; хвост вылез в UI 2026-09-29,
- * когда ФИО стали брать отсюда). Поэтому ФИО — ровно ВТОРОЙ кусок, а не «всё
- * после первого разделителя».
- *
- * Разделитель — именно " | " С ПРОБЕЛАМИ: claims-логин
- * `i:0#.f|membership|user@domain` содержит "|" без пробелов вокруг, и деление по
- * голому "|" порезало бы его на части.
- */
-export function parseAuthorOwsUser(value: unknown): { email: string; name: string } {
-  const parts = (typeof value === 'string' ? value : '').split(' | ').map((p) => p.trim());
-  return { email: parts[0] ?? '', name: parts[1] ?? '' };
-}
-
 // effectiveUserEmail, а не pageContext напрямую: при отладочной подмене личности
 // (см. shared/impersonation.ts) «мои заявки» и очереди согласования должны
 // отбираться по подменённому сотруднику — иначе подмена показывала бы чужой
diff --git a/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/parseAuthorOwsUser.test.ts b/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/parseAuthorOwsUser.test.ts
index 743d305..079aac9 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/parseAuthorOwsUser.test.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/parseAuthorOwsUser.test.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { parseAuthorOwsUser } from './myRequests.service';
+import { parseAuthorOwsUser } from './parseAuthorOwsUser';
 
 describe('parseAuthorOwsUser', () => {
   it('ФИО — ровно второй кусок, служебный хвост отбрасывается', () => {
diff --git a/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/parseAuthorOwsUser.ts b/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/parseAuthorOwsUser.ts
new file mode 100644
index 0000000..8f3b008
--- /dev/null
+++ b/src/webparts/requestPortal/features/myRequests/parseAuthorOwsUser.ts
@@ -0,0 +1,18 @@
+/**
+ * Managed property Person-поля хранит несколько значений одной строкой через
+ * " | ": «<почта> | <ФИО> | <служебный id> <claims-логин>» (первые два —
+ * проверено вручную, tools/sp props, 2026-08-20; хвост вылез в UI 2026-09-29,
+ * когда ФИО стали брать отсюда). Поэтому ФИО — ровно ВТОРОЙ кусок, а не «всё
+ * после первого разделителя».
+ *
+ * Разделитель — именно " | " С ПРОБЕЛАМИ: claims-логин
+ * `i:0#.f|membership|user@domain` содержит "|" без пробелов вокруг, и деление по
+ * голому "|" порезало бы его на части.
+ *
+ * Отдельным модулем, без SharePoint-импортов: myRequests.service тянет PnPjs,
+ * который Jest проекта не разбирает (ESM), — так функцию можно тестировать.
+ */
+export function parseAuthorOwsUser(value: unknown): { email: string; name: string } {
+  const parts = (typeof value === 'string' ? value : '').split(' | ').map((p) => p.trim());
+  return { email: parts[0] ?? '', name: parts[1] ?? '' };
+}