diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/README.md b/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/README.md
index 073ff57..c3eea21 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/README.md
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/README.md
@@ -59,7 +59,7 @@ RequestTypeId» в `docs/forms.md`). Тип уже зарегистрирова
 `.writeOffLabel`) объединяет визуально ДВЕ РАЗНЫЕ по правам вещи, идущие сразу
 за подписью:
 
-1. **`TrainingAmount`** («Обучение: сумма») — доступность КАК И РАНЬШЕ: правит
+1. **`TrainingAmount`** («Обучение») — доступность КАК И РАНЬШЕ: правит
    только КДП (`hrRecordsEditable`, `approverRights.ts`), сумма НЕ блокируется
    после ввода, никак не участвует в WRITE_OFF_CATEGORIES/`writeOffTouchedCategories`
    (не требует комментария решения). Изменилась ТОЛЬКО колонка хранения — пишется
@@ -97,7 +97,7 @@ RequestTypeId» в `docs/forms.md`). Тип уже зарегистрирова
 - Суммы сохраняются кнопкой «Сохранить» (`reviewBar`) и тем же `onBeforeDecide`
   — при решении несохранённые суммы уйдут вместе с ним, ДО проверки
   обязательности комментария (см. `DecisionPanel.decide`).
-- Это ОТДЕЛЬНЫЙ механизм от `TrainingAmount` («Обучение: сумма» выше, привязана к
+- Это ОТДЕЛЬНЫЙ механизм от `TrainingAmount` («Обучение» выше, привязана к
   КДП) — сознательно не объединялись, чтобы не менять уже установившееся
   поведение существующего поля.
 
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/sections/RequestSection.tsx b/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/sections/RequestSection.tsx
index 1043212..061b712 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/sections/RequestSection.tsx
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/sections/RequestSection.tsx
@@ -107,7 +107,7 @@ export const RequestSection: React.FC<IRequestSectionProps> = ({
               см. ClearanceView (commentRequired/commentPlaceholder). У
               TrainingAmount этого правила нет — комментарий не требует. */}
       {writeOffEditableKeys && <div className={styles.writeOffLabel}>Суммы к списанию</div>}
-      <FormField label="Обучение: сумма" htmlFor="TrainingAmount">
+      <FormField label="Обучение" htmlFor="TrainingAmount">
         <MoneyInput
           id="TrainingAmount"
           value={data.TrainingAmount}