diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/sections/RequestSection.tsx b/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/sections/RequestSection.tsx
index 061b712..46ef9cb 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/sections/RequestSection.tsx
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/Clearance/sections/RequestSection.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ export const RequestSection: React.FC<IRequestSectionProps> = ({
   writeOffEditableKeys
 }) => {
   return (
-    <CollapseSection title="Обходной лист" icon="people">
+    <CollapseSection title="Заявка" icon="people">
       <FormField label="Сотрудник" htmlFor="Employee" required full>
         <PeopleField
           context={context}
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/Dismissal/sections/RequestSection.tsx b/src/webparts/requestPortal/forms/Dismissal/sections/RequestSection.tsx
index ab0f87d..9d09fa2 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/Dismissal/sections/RequestSection.tsx
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/Dismissal/sections/RequestSection.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export const RequestSection: React.FC<IRequestSectionProps> = ({
   onRemoveOrganization,
   assetsAcceptorEditable
 }) => (
-  <CollapseSection title="Заявление на увольнение" icon="document">
+  <CollapseSection title="Заявка" icon="document">
     <FormField label="Сотрудник" htmlFor="Employee" required full>
       <PeopleField
         context={context}
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/UnpaidLeave/sections/RequestSection.tsx b/src/webparts/requestPortal/forms/UnpaidLeave/sections/RequestSection.tsx
index 4594fa3..039fba1 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/UnpaidLeave/sections/RequestSection.tsx
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/UnpaidLeave/sections/RequestSection.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { isoDatePlusDays } from '../../../shared/dateUtils';
 
 /** Единственная секция формы «Отпуск без содержания»: сотрудник, должность, период, основание, замещающий. */
 export const RequestSection: React.FC<ISectionProps> = ({ data, set, context, onEmployeeChange }) => (
-  <CollapseSection title="Заявка на отпуск без содержания" icon="people">
+  <CollapseSection title="Заявка" icon="people">
     <FormField label="Сотрудник" htmlFor="Employee" required full>
       <PeopleField
         context={context}
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/sections/RequestSection.tsx b/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/sections/RequestSection.tsx
index ddd4536..0b80dcb 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/sections/RequestSection.tsx
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/sections/RequestSection.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { isoDatePlusDays } from '../../../shared/dateUtils';
 
 /** Единственная секция формы «Заявка на отпуск»: сотрудник, должность, даты. */
 export const RequestSection: React.FC<ISectionProps> = ({ data, set, context, onEmployeeChange }) => (
-  <CollapseSection title="Заявка на трудовой отпуск" icon="people">
+  <CollapseSection title="Заявка" icon="people">
     <FormField label="Сотрудник" htmlFor="Employee" required full>
       <PeopleField
         context={context}