diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/sendToSign.ts b/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/sendToSign.ts
index 7fca9c3..325bf8b 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/sendToSign.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/sendToSign.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { WebPartContext } from '@microsoft/sp-webpart-base';
 import { getCompanies, getEmployeeOrganizations } from '../../shared/dictionary';
 import { submitSigningRequest } from '../../shared/edo/edo.service';
 import { ISigningCompany, ISkippedCompany, resolveSigningTargets } from '../../shared/edo/signingTarget';
-import { computeEndDate, formatRuDate } from './dates';
+import { formatRuDate } from './dates';
 import { IFormData } from './model';
 import { createVacationDocx, vacationFileName } from './vacationDocument';
 
@@ -96,7 +96,6 @@ export async function sendVacationForSigning(
         position: company.position || data.Position,
         employeeName,
         startDate: formatRuDate(data.StartDate),
-        endDate: formatRuDate(computeEndDate(data.StartDate, days)),
         daysCount: days,
         substituteName: substitute,
         requestCode: vacation.code || String(vacation.itemId),
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/vacationDocument.test.ts b/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/vacationDocument.test.ts
index 6b86ed3..5551581 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/vacationDocument.test.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/vacationDocument.test.ts
@@ -13,7 +13,6 @@ const INPUT: IVacationDocumentInput = {
   position: 'Инженер',
   employeeName: 'Иванов Иван Иванович',
   startDate: '01.12.2026',
-  endDate: '14.12.2026',
   daysCount: 14,
   substituteName: 'Петров Пётр Петрович',
   requestCode: 'HR-0042',
@@ -56,7 +55,7 @@ describe('заявление на отпуск', () => {
       'Инженер',
       'Иванов Иван Иванович',
       'ЗАЯВЛЕНИЕ',
-      '14 календарных дней с 01.12.2026 по 14.12.2026',
+      '14 календарных дней, начиная с 01.12.2026',
       'Петров Пётр Петрович',
       'HR-0042',
       '30.09.2026'
diff --git a/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/vacationDocument.ts b/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/vacationDocument.ts
index dca7833..c2c452d 100644
--- a/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/vacationDocument.ts
+++ b/src/webparts/requestPortal/forms/Vacation/vacationDocument.ts
@@ -10,8 +10,7 @@ export interface IVacationDocumentInput {
   employeeName: string;
   /** Начало отпуска, ISO `YYYY-MM-DD`. */
   startDate: string;
-  /** Конец отпуска, ISO `YYYY-MM-DD`. */
-  endDate: string;
+  /** Сколько календарных дней длится отпуск. Конца нет: праздники и выходные считает кадровая служба. */
   daysCount: number;
   /** Ф.И.О. замещающего; пусто — абзац о замещении не выводится. */
   substituteName: string;
@@ -71,7 +70,7 @@ export function buildVacationParagraphs(input: IVacationDocumentInput): IParagra
     {
       text:
         `Прошу предоставить мне ежегодный оплачиваемый трудовой отпуск продолжительностью ${input.daysCount} ` +
-        `календарных дней с ${input.startDate} по ${input.endDate} включительно.`,
+        `календарных дней, начиная с ${input.startDate}.`,
       align: 'both',
       firstLine: 709,
       after: 240